Cornelius SERIES 750 (R404a) Instrukcja Użytkownika

MANUAL DE INSTALACION Y REPARACIÓNSERIE ICEModelos ICE0250 al SERIE ICE2100**Incluye los modelos ICEU y las unidades de 22 PulgadasICE-O-Matic11100 Ea

Serie ICE Informacion GeneralPage A8 50 hz.24 Hour Capacidad Alambres Max Min.Voltaje @ 90°/70° Incluyendo Fusible Circuito Comp. **Refrigeran

Serie ICE Sistema ElectricoPágina G15 Diagrama del cableado de Aire y Agua ICE0605/0606/0805/0806/1005/1006

Serie ICE Sistema ElectricoPágina G16 Esquema del cableado de AIRE y Agua ICE0605/0606/0805/0806/1005/1006

Serie ICE Sistema ElectricoPágina G17 Diagrama del cableado para unidad Remota ICE0605/0606/0805/0806/1005/1006

Serie ICE Sistema ElectricoPágina G18 Esquema del cableado para unidad Remota ICE0605/0606/0805/0806/1005/1006

Serie ICE Sistema ElectricoPágina G19 Diagrama del cableado de Aire y Agua ICE1007

Serie ICE Sistema ElectricoPágina G20 Esquema del cableado de Aire y Agua ICE1007

Serie ICE Sistema ElectricoPágina G21 Diagrama del cableado para unidad Remota ICE1007

Serie ICE Sistema ElectricoPágina G22 Esquema del cableado para unidad Remota ICE1007

Serie ICE Sistema ElectricoPágina G23 Diagrama del cableado de Aire y Agua ICE1405/1406/1806/2005/2106

Serie ICE Sistema ElectricoPágina G24 Esquema del cableado de Aire y Agua ICE1405/1406/1806/2005/2106

Serie ICE Información GeneralPágina A9Instrucciones para la InstalaciónNota: La instalación debe ser hecha por un técnico de servicio calificado por

Serie ICE Sistema ElectricoPágina G25 Diagrama del cableado para unidad Remota ICE1405/1406/1806/2005/2106

Serie ICE Sistema ElectricoPágina G26 Esquema del cableado para unidad Remota ICE1405/1406/1806/2005/2106

Serie ICE Sistema ElectricoPágina G27 Diagrama del cableado de Aire y Agua ICE1407/1807/2107

Serie ICE Sistema ElectricoPágina G28 Esquema del cableado de Aire y Agua ICE1407/1807/2107

Serie ICE Sistema ElectricoPágina G29 Diagrama del cableado para unidad Remota ICE1407/1807/2107

Serie ICE Sistema ElectricoPágina G30 Esquema del cableado para unidad Remota ICE1407/1807/2107

Serie ICE Sistema ElectricoPágina G31 Diagrama del cableado para unidad Remota ICE1606

Serie ICE Sistema ElectricoPágina G32 Esquema del cableado para unidad Remota ICE1606

Serie ICE Sistema ElectricoPágina G33 Diagrama del cableado de Aire y Agua ICE0320

Serie ICE Sistema ElectricoPágina G34 Esquema del cableado de Aire y Agua ICE0320

Serie ICE Información GeneralPágina A10 Requisitos Eléctricos y de Plomería: ICEU150, ICEU220, ICEU205 y ICEU206 ENTRADA DE AGUA MAQUINA DE HIELO 3/8

Serie ICE Sistema ElectricoPágina G35 Diagrama del cableado de Aire y Agua ICE0520

Serie ICE Sistema ElectricoPágina G36 Esquema del cableado de Aire y Agua ICE0520

Serie ICE Sistema ElectricoPágina G37 Diagrama del cableado de Aire y Agua ICE0325/0525

Serie ICE Sistema ElectricoPágina G38 Esquema del cableado de Aire y Agua ICE0325/0525

Serie ICE Sistema ElectricoPágina G39 Esquema del cableado de Aire y Agua ICE0305

Serie ICE Sistema ElectricoPágina G40 Esquema del cableado de Aire y Agua ICE0305

Serie ICE Sistema ElectricoPágina G41 Diagrama del cableado para unidad Remota ICE1506

Serie ICE Sistema ElectricoPágina G42 Esquema del cableado para unidad Remota ICE1506

Serie ICE Sistema ElectricoPágina G43 Diagrama del cableado de Aire y Agua ICEU300

Serie ICE Sistema ElectricoPágina G44 Esquema del cableado de Aire y Agua ICEU300

ICE la Serie Información GeneralPágina A11Requisitos Eléctricos y de Plomería: ICEU150, 220, 225 y 226 ENTRADA DE AGUA a la MAQUINA DE HIELO 3/8” ACO

Serie ICE Sistema ElectricoPágina G45 Diagrama del cableado de Aire y Agua ICEU305

Serie ICE Sistema ElectricoPágina G46 Esquema del cableado de Aire y Agua ICEU305

Serie ICE Sistema ElectricoPágina G47 Diagrama del cableado de unidad Remota ICE0500 (R3)

Serie ICE Sistema ElectricoPágina G48 Esquema del cableado para unidad Remota ICE0500 (R3)

Serie ICE Sistema ElectricoPágina G49 Diagrama del cableado para unidad Remota ICE0605/0606/0806/1006 (R3)

Serie ICE Sistema ElectricoPágina G50 Esquema del cableado para unidad Remota ICE0605/0606/0806/1006 (R3)

Serie ICE Sistema ElectricoPágina G51 Diagrama del cableado para unidad Remota ICE1007 (R3)

Serie ICE Sistema ElectricoPágina G52 Esquema del cableado para unidad Remota ICE1007 (R3)

Serie ICE Sistema ElectricoPágina G53 Diagrama del cableado de Aire y Agua ICE0250 (4) y de Aire y Agua de ICE0400 (3)

Serie ICE Sistema ElectricoPágina G54 Esquema del cableado de Aire y Agua ICE0250 (4) y de Aire y Agua ICE0400 (3)

Serie ICE Información GeneralPágina A12Eléctrico y los Requisitos de Plomería: ICEU300 y 305 ENTRADA DE AGUA PARA EL EQUIPO PARA

Serie ICE Sistema ElectricoPágina G55 Diagrama del cableado de Aire y Agua ICE0320 (3) y de ICE0520 (3)

Serie ICE Sistema ElectricoPágina G56 Esquema del cableado de Aire y Agua ICE0320 (3) y ICE0520 (3)

Serie ICE Sistema ElectricoPágina G57 Diagrama del cableado de Aire y Agua ICE0406/405 (3) y de ICE0305 (3)

Serie ICE Sistema ElectricoPágina G58 Esquema del cableado de Aire y Agua ICE0406/405 (3) y de ICE0305 (3)

Serie ICE Sistema ElectricoPágina G59 Diagrama del cableado de Aire y Agua ICE0325 (3) y de ICE0525 (3)

Serie ICE Sistema ElectricoPágina G60 Esquema del cableado de Aire y Agua ICE0325 (3) y de ICE0525 (3)

Serie ICE Sistema ElectricoPágina G61 Diagrama del cableado de Aire y Agua ICE0500 (3)

Serie ICE Sistema ElectricoPágina G62 Esquema del cableado de Aire y Agua ICE0500 (3)

Serie ICE Sistema ElectricoPágina G63 Diagrama del cableado de Aire y Agua ICE0500 (4)

Serie ICE Sistema ElectricoPágina G64 Esquema del cableado de Aire y Agua ICE0500 (4)

Serie ICE Información GeneralPáginaA13Requisitos Eléctricos y de Plomería: ICE0250, ICE0400, ICE0500, ICE0606, ICE0806 y ICE1006

Serie ICE Sistema ElectricoPágina G65 Diagrama del cableado de Aire y Agua ICE0606 (3) y de ICE0605 (3)

Serie ICE Sistema ElectricoPágina G66 Esquema del cableado de Aire y Agua ICE0606 (3) y de ICE0605 (3)

Serie ICE Sistema ElectricoPágina G67 Diagrama del cableado para unidad Remota ICE0606 (4) y de ICE0605 (4)

Serie ICE Sistema ElectricoPágina G68 Esquema del cableado para unidad Remota ICE0606 (4) y de ICE0605 (4)

Serie ICE Sistema ElectricoPágina G69 Diagrama del cableado Aire y Agua ICE1405/6A/W3 / ICE1806W3 y ICE2106W3

Serie ICE Sistema ElectricoPágina G70 Esquema del cableado Aire y Agua ICE1405/6A/W3 / ICE1806W3 y ICE2106W3

Serie ICE Sistema ElectricoPágina G71 Diagrama del cableado Aire y Agua ICE1407A3/W3 / ICE1807W3 y ICE2107W3

Serie ICE Sistema ElectricoPágina G72 Esquema del cableado Aire y Agua ICE1407A3/W3 / ICE1807W3 y ICE2107W3

Serie ICE Sistema ElectricoPágina G73 Diagrama del cableado Remoto ICE1405/6R3, ICE1806R3 y ICE2106R3

Serie ICE Sistema ElectricoPágina G74 Esquema del cableado Remoto ICE1405/6R3, ICE1806R3 y ICE2106R3

Serie ICE Información GeneralPágina A14Requisitos Eléctricos y de Plomería: ICE1406, ICE1806, ICE2106 (Ma

Serie ICE Sistema ElectricoPágina G75 Diagrama del cableado ICE1407R3, ICE1807R3 y ICE2107R3

Serie ICE Sistema ElectricoPágina G76 Esquema del cableado ICE1407R3, ICE1807R3 y ICE2107R3

Serie ICE Sistema ElectricoPágina G77 Diagrama del cableado Remoto ICE1506R3

Serie ICE Sistema ElectricoPágina G78 Esquema del cableado Remoto ICE1506R3

Notas:

Serie ICE Información General Página A15 Requisitos Eléctricos y de Plomería: ICE0320 y ICE0520 (Cubers 2

Serie ICE Información General Página A16Eléctrico y los Requisitos de Plomería: Remoto ICE1606

Serie ICE Información General Página A17Eléctrico y los Requisitos de Plomería: Remoto ICE1506 6.00ESPACIO LIBRE MINIMO DE PARED VI

Notas:

Serie ICE Información General Página A18Instalación del condenador remoto Para la operación apropiada de la máquina

Serie ICE Información GeneralPágina A19 Las máquinas fabricadoras de hielo remotas incorporan la válvula de mezcla en el condensador. Esta configurac

Serie ICE Información GeneralPágina A20 Cómo Trabaja la Máquina fabricadora de HIELO Abajo se da una descripción general de cómo funcionan las maquina

Serie ICE Información General Página A21Serie-ICEU300 Como Remover el Depósito El depósito de almacenamiento puede s

Serie ICE Información GeneralPágina A22Serie-ICEU150/200 Como Remover el DepósitoEl depósito del almacenamiento puede ser quitado así: 1. Quite los

Serie ICE Información General Página A23 Información sobre la Garantía Cada máquina de Ice-O-Matic tiene una garantía que cubre

Serie ICE Información General Página A24Ice-O-Matic Parts and Labor Domestic & International Limited Warranty Mile High Equipment LLC (the “Comp

Serie ICE Mantenimiento ProgramadoPágina B1 MantenimientoNota: El mantenimiento debe realizarlo un técnico de servicio capacitado por Ice-O-Matic. La

Serie ICE Mantenimiento ProgramadoPágina B2 Limpieza y Desinfección (Continuación) 5. Agregue la cantidad recomendada de ice machine cleaner tipo Nick

Serie ICE Preparación para el InviernoPágina B3Procedimientos de Preparación para el Invierno ¡Importante!Siempre que la maquina de hielo se retire d

Serie ICE Tabla de ContenidosPágina A1 Tabla de Contenido Tabla de Contenido Página A1 Información general

Serie ICE Cuidado del ArmarioPágina B4 Limpieza del Acero InoxidableEl acero inoxidable de calidad comercial puede oxidarse. Es importante que cuide a

Serie ICE Diagramas para solucionar problemasPágina C1 Como Utilizar los Diagramas de Diagnóstico de Averías Los diagramas de diagnóstico de averías

Serie ICE Diagramas para solucionar problemasPágina C2Diagramas de Diagnóstico de Averías. Tabla de Contenidos La Máquina no Funciona C3 L

Serie ICE Diagramas para solucionar problemasPágina C3 La Máquina no FuncionaVerifique que la alimentación eléctrica a la máquina sea correctaSI NO ES

Serie ICE Diagramas para solucionar problemasPágina C4La Máquina Funciona, no Hace HieloVAYA a la PAGINA C5¿Hay agua corriendo sobre el evaporador? R

Serie ICE Diagramas para solucionar problemasPágina C5La Máquina Funciona, no Hace Hielo (continuación)Si la presión de alta esta alta revise que el

Serie ICE Diagramas para solucionar problemasPágina C6 Producción Lenta (Buena Formación de Cubos)¿Cumple la instalacion con las guias? Revise si la p

Serie ICE Diagramas para solucionar problemasPágina C7Baja Presión de SucciónNoCorrija la deficiencia en la instalación Revise si la valvula de expan

Serie ICE Diagramas para solucionar problemasPágina C8Presión Alta de Succión¿Ha revisado el diagrama de“producciónlenta”?

Serie ICE Diagramas para solucionar problemas Página C9Los Cubitos Son Huecos¿Está la temperatura del agua por encima de 100°F (38°C)? Vaya al

Serie ICE Información General Página A2Cómo Utilizar Este Manual Ice-O-Matic ofrece este manual como ayuda para el técnico de servicio en relación a

Serie ICE Diagramas para solucionar problemas Página C10Espesor Irregular del PuenteRevise que la temperatura del suministro este bajo 100°F (38

Serie ICE Diagramas para solucionar problemasPágina C11El Espesor del puente del hielo Varía de Ciclo a CicloRevise que la Válvula de Purga no tenga

Serie ICE Diagramas para solucionar problemasPágina C12La máquina Produce Hielo NubladoHay agua corriendo uniformemente sobre el evaporador Vea el di

Serie ICE Diagramas para solucionar problemasPágina C13Mala Distribución de Agua sobre el Evaporador¿Está la máquina nivelada? Revise el tubo distri

Serie ICE Diagramas para solucionar problemasPágina C14La Máquina no Entra al ciclo de Cosecha¿Baja la presión de succion para cerrar el control de b

Serie ICE Diagramas para solucionar problemas Página C15La Máquina Entra al Ciclo de Cosecha, Luego Regresa a Congelación Prematuramente¿Funcion

Serie ICE Diagramas para solucionar problemas Página C16La Longitud De Cosecha es Excesiva¿Siguió las instrucciones de instalación de la máquina

Serie ICE Diagramas para solucionar problemasPágina C17No Se Cae El Hielo Del EvaporadorLimpie el Evaporador, vea la página B2 Nivele la máquina Ajust

Serie ICE Diagramas para solucionar problemasPágina C18Evaporador Caliente, Baja Presión de Succion y Presion de Descarga (Remoto Sólo)Corrija la def

Serie ICE Sistema de AguaPágina D1 CortinaBandeja de agua Válvula flotadorBomba del AguaTubo de entrada de aguaTubo de distribución del

Serie ICE Información General Página A3Formato de modelo y Número de serie Números de modelo ICE040 0 H ATipo de condensador: A = Aire W = Agua R = R

Serie ICE Sistema de AguaPágina D2Desmontaje de la Distribución de Agua Retire los 2 tornillos que sujetan el tubo de distribución al de

Serie ICE Sistema de AguaPágina D3 Cortina de agua La cortina de agua cubre el evaporador para evitar que salpique agua dentro del depós

Serie ICE Sistema de AguaPágina D4Válvula de Purga Cuando la máquina entra en el ciclo de recolección, la bomba de agua continúa funcio

Serie ICE Sistema de AguaPágina D5Bandeja de Agua Modelos ICEU150/200 La bandeja de agua se puede quitarse facilmente con los procedimi

Serie ICE Sistema de RefrigeraciónPágina E1Ciclo de Refrigeración y Gas de alta presión Líquido de alta presión Gas de baja

Serie ICE Sistema de RefrigeraciónPágina E2Condensador enfriado por aire (autónomo)El condensador de aire está ubicado en la p

Serie ICE Sistema de RefrigeraciónPágina E3Válvula de expansión termostática (TXV) La válvula de expansion termostática mide e

Serie ICE Sistema de RefrigeraciónPágina E4Válvula de expansión termostática (continuación) Una máquina de evaporador doble ti

Serie ICE Sistema de RefrigeraciónPágina E5 Nota: La decoloración permanente del enchapado del evaporador es normal y no causa

Serie ICE Sistema De RefrigeraciónPágina E6 Condensador remoto (continuación)Si se restringe el flujo de aire o si está sucio

ICE la Serie Información General Página A4Ejemplo del Formato de modelo y Número de serie Desde que todas compañías de Enodis estarán utilizando fin

Serie ICE Sistema de Refrigeración Página E7Sistema de Bombeo (Solo Remoto) El sistema de bombeo evita que el líquido refriger

Serie ICE Sistema de Refrigeración Página E8RefrigeranteSe alimenta el refrigerante en forma de líqui

Serie ICE Sistema de Refrigeración Página E9Si el sistema de refrigeración está sumamente mojado, use calor radiante p

Serie ICE Sistema de RefrigeracionPage E10 Modelo Ref.TipoCargaOnzasPresionBajaAprox. PresionAlta Aprox. Control de baja Tiempo del ciclo aprox. Min

Serie ICE Sistema de RefrigeracionPage E11 Modelo Ref.TipoCargaOnzasPresionBajaAprox. PresionAlta Aprox. Control de Baja Tiempo del ciclo aprox. Min.

Serie ICE Sistema de RefrigeracionPage E12 Modelo Ref.TipoCargaOnzasPresionBajaAprox. PresionAlta Aprox. Control de baja Tiempo del ciclo aprox. Min.

Serie ICE Sistema de RefrigeracionPage E13 Modelo Ref. Tipo CargaOnzasPresionBajaAprox. PresionAlta Aprox. Control de baja Tiempo del ciclo aprox. M

Serie ICE Sistema de RefrigeraciónPágina E14 ICEU150A Ambientes Presiones de Refrigeración PSIG Temperaturas del compresor °FTiempos del ciclo °F D

Serie ICE Sistema de RefrigeraciónPágina E15 ICEU226A Ambientes Presiones de Refrigeración PSIG Temperaturas del compresor °FTiempos de ciclo °F Desc

Serie ICE Sistema de RefrigeraciónPágina E16 ICE0320W Ambientes Presiones de Refrigeración PSIG Temperaturas del compresor °FTiempos de ciclo °F Desc

Serie ICE Informacion General Page A5 24 Horas Capacidad Alambres Max Min.Voltaje @ 90/70 Incluyendo Fusible Circuito Comp. **Refrigerante Mod

Serie ICE Sistema de RefrigeraciónPágina E17 ICE0500W3 Ambientes Presiones de Refrigeración PSIG Temperaturas del compresor °FTiempos de ciclo °F Des

Serie ICE Sistema de RefrigeraciónPágina E18 ICE0606A3 Ambientes Presiones de Refrigeración PSIG Temperaturas del compresor °FTiempos de ciclo °F De

Serie ICE Sistema de RefrigeraciónPágina E19 ICE0806W Ambientes Presiones de Refrigeración PSIG Temperaturas del compresor °FTiempos de ciclo °F Des

Serie ICE Sistema de RefrigeraciónPágina E20 ICE1006R Ambientes Presiones de Refrigeración PSIG Temperaturas del compresor °FTiempos de ciclo °F Des

Serie ICE Sistema EléctricoPágina F1 Circuito de Control Todas las máquinas en este manual son controladas electromecánico; sin embargo, el

Serie ICE Sistema EléctricoPágina F2 Verificación del Compresor (continuación)Si todos los componentes de arranque están bien, compruebe la salid

Serie ICE Sistema EléctricoPágina F3Ciclo de Congelación controlado sin tiempoDurante el ciclo de congelación funcionan el compresor, la bomba de

Serie ICE Sistema EléctricoPágina F4 COMBINE TIEMPO EN SEGUNDOS AMPERIO MAX CARGAOFF ONCiclo de Congelación controlado con tiempo Cuándo se activa el

Serie ICE Sistema EléctricoPágina F5Ciclo de CosechaMáquinas con un Solo EvaporadorUna vez que el timer de congelación acabó de contar, se envía corri

Serie ICE Sistema EléctricoPágina F6Ensamble de Asistencia de la Cosecha La unidad de asistencia de la cosecha tiene varios propósitos: ayudar a la e

Serie ICE Informacion GeneralPage A6 24 Hour Capacidad Alambres Max Min.Voltaje @ 90/70 Incluyendo Fusible Circuito Comp. **Refrigerante Modelo

Serie ICE Sistema EléctricoPágina F7Punta de la Barra y Oscilador La punta de la barra se conecta al embrague y hace contacto con la parte trasera de

Serie ICE Sistema EléctricoPágina F8Ajuste del Microswitch del Asistente de Cosecha Verifique que el microswitch del asistente de cosecha esté bien a

Serie ICE Sistema EléctricoPágina F9 Máquinas Undercounter: Se utiliza un control termostático en los modelos undercounter. El control termostático es

Serie ICE Sistema ElectricoPage F10 Sequencia Electrico para los modelos ICE1400 Series Version 3, ICE1800 Series Version 3 y las ICE2100 Series Vers

Serie ICE Sistema ElectricoPage F11 Sequencia Electrico para los modelos ICE1400 Series Version 3, ICE1800 Series Version 3 y las ICE2100 Series Vers

Serie ICE Sistema ElectricoPage F12 Sequencia Electrico para modelos ICE1506 Series Version 3 (Fabricadas de enero, 2008) 2008)Esta maquina utilza o

Serie ICE Sistema ElectricoPágina G1 Diagrama del cableado de Aire y Agua para ICEU150/200/205/206

Serie ICE Sistema ElectricoPágina G2 Esquema del cableado de Aire y Agua ICEU150/200/205/206

Serie ICE Sistema ElectricoPágina G3 Diagrama del cableado de Aire y Agua ICEU150/220/225/226

Serie ICE Sistema ElectricoPágina G4 Esquema del cableado de Aire y Agua ICEU150/220/225/226

Serie ICE Informacion GeneralPage A7 24 Hour Capacidad Alambres Max Min.Voltaje @ 90/70 Incluyendo Fusible Circuito Comp. **Refrigerante Model

Serie ICE Sistema ElectricoPágina G5 Diagrama de cableado de Aire y Agua ICE0250

Serie ICE Sistema ElectricoPágina G6 Esquema de cableado de Aire y Agua para ICE0250

Serie ICE Sistema ElectricoPágina G7 Diagrama de cableado de Aire y Agua para ICE0400

Serie ICE Sistema ElectricoPágina G8 Esquema del cableado de Aire y Agua ICE0400

Serie ICE Sistema ElectricoPágina G9 Diagrama del cableado de Aire y Agua ICE0405/0406

Serie ICE Sistema ElectricoPágina G10 Esquema del cableado de Aire y Agua ICE0405/0406

Serie ICE Sistema ElectricoPágina G11 Diagrama del cableado de Aire y Agua ICE0500

Serie ICE Sistema ElectricoPágina G12 Esquema del cableado de Aire y Agua ICE0500

Serie ICE Sistema ElectricoPágina G13 Diagrama del cableado para unidad Remota ICE0500R

Serie ICE Sistema ElectricoPágina G14 Esquema del cableado para unidad Remota ICE0500R